Seitsemäs päivä Övertorneolla, sunnuntai

Tähän alkuun tiedoksi, että päivitän ja lisään nuihin aikaisempiin juttuihin kuvat uudestaan, kunhan ennätän. Ei kuulemma kaikilla kaikki kuvat nävy, malttia tai kuten Oulusa sanotaan: elpä hättäile, istuppa mättäälle, poristaampa tovi) 

 

 

XXX

 

Oijojoi, voiko kauniinpaa aamua ollakkaan. -10 astetta pakkasta ja aurinkopaitoi siniseltä keväiseltä taivaalta. Puhdas lumi häikäisi niin että oli kaivettava aurinkolasit nenälle. -Marja-

 

Mentiin aamul käymään kaupas ja ostettiin lounastarvikkeet. Sit tehtii tääl mökil ruoka -Elina-

Tehtiin tänään itse ruoka. Tehtiin alku ruuaks kantarelli keittoa, pääruuaks kana salaatti & jälki ruuaks vadelma mousse. -Eerika-

 

Elintarvikeoppia på Svenska

 

Tehkää perässä: 6:n hengen tiskit pikku telineessä, kun ei kerta muualla maailmalla sitä hienoa suomalaista keksintöä tiskikaappia ole.

Hiihdin tänään Tornion jokea edes takaisin jäällä. Matkaa kertyi kaksi kilometriä.
Tyyli oli vapaa. Illalla näkyi revontulia. - Max-

Porukalla olemme liikkuneet pörrönä (täkäläinen hyvän tahtoinen sanonta vähän höpsähtäneestä ihmisestä) Tornion joella useamman kerran. Rehvakasta kävellä joella ei joessa. Ilma ei tästä parane. Ihmisiä oli paljon liikkeellä moottorikelkalla, suksilla ja kävellen. Nuotiokin näkyi Suomen puolella. Ei tarvinnut lähteä rajan ylitse makkaraa ruinaamaan, koska olimme juuri syöneet. Raja kulkee Tornion joen syvimmissä kohdissa mutkitellen. Aavasaksa on vastapäätä jylhine rinteineen. - Eija -

Marja Ja Eija innostuivat lähtemään kirkkoon, katoliseen messuun. Eipä ollut täälläkään tunkua kirkon penkkiin, meidän lisäksemme 4 muuta seurakuntalaista sekä pastori tietenkin. Käsiohjelmasta oli helppo seurata liturgian kulkua ja vastaan otto myös meille turisteille oli erittäin lämmin ja tunsimme olevamme tervetulleita. Ja kirkko - voi miten kaunis se on myöskin sisältä, jotenkin tasapainoien ja paljon kauniita maalaksia, taideteoksia ja ikiaikaisia puuveistoksia. Hyvä on välillä ihmisen rauhoittua ja kuunnella Herran sanaa. -Marja-

Kävimme tänään kävelemässä Ruotsin ja Suomen rajajoella on ollut hieno ilma
-Lasse-

Kuudes päivä Övertorneålla, lauvantai

 

 

Viikonloppu vapaa. Illalla katteltiin vielä hienoja revontulia Suomen puolella. Eija ne bongasi soffalla istuessaan, eikä muuta kun pihalle ja nokka kohti taivasta.

 

Tänään oli vuorossa lähimatkailua eli otimma bussikyydin Haaparandaan. Ei päädytty IKEAAN syömään kjöttbullar och lingonsylt...-Marja-

 

 

 

Minun kohokohta  tänään päivänä oli MAX Burger se oli Haaparannassa.

Oli omistaja ilme.- Max -

 

Max MAX, omistaja ite :) MAX


 

Kävimme Haaparannassa kattelemassa ja kaupoissa. Kävimme syömässä pizzeriassa. -Eerika

 

 

Pyörittiin ikeassa ja mentiin suomen ja ruotsin rajalle kauppakeskukseen kattelemaan. Sit vaan käveltiin siel sun tääl. -elina-

 

Kävimme Haaparanassa ja menimme Haaparanasta hetkeksi Suomen puoliselle kauppakeskus Rajalle ja menimme sen jälkeen taas Haaparantaan Ruotsin puolelle. Söimme pitsat pitseria Amandassa ja kävimme shoppailemassa. Ikea oli vähän sokkelo. -Lasse -

 

Gruppo Foto rajalla :)

Tässä muutama kuva kauniista vanhoista rakennuksista ns. Gamla Stanissa eli ensin Svefi oppilaitos. Jossa on muuten vinkkinä kesäisin oikein hyvä ja edullinen asumismahdollisuus oppilasasuntolassa. Kuvan alla linkki.

 

 SVEFI

Ja tässä kuvassa Haaparannan kaupungin hotelli, joka on yksi vuosisadanvaihteen kuuluisimmista hotelleista, joka on kunnostettu aikaisempaan loistoonsa vanhojen alkuperäisten Kaupunginhotellin tunnusmerkkien kera; punaista plyyshiä, kristallikruunuja ja koristekuvioita. Historiallinen ilmapiiri on yhdistetty tehokkaisiin ja hyvinvarusteltuihin kokoustiloihin ja useisiin ravintoloihin, joista kellariravintola holveineen muodostaa sopivan ympäristön ruokailla ja nauttia paikallisia erikoisuuksia kuten poroa, hirveä, riekkoa, siikaa, rautua. Eli vaikka emme täällä syöneetkään niin tutustuimme menuihin.

 

Haaparannan kaupunginhotelli

 

 

Tänään nukuimme pidempään. Arkisin koulu alkaa klo 7 Ruotsin aikaa. Klo 7 - 9 teoriaa tai klo 12 - 14. Koulupäivä kahdeksan tuntia. Saman tuntimäärän tekevät henkilökunta - myös opettajat. Opiskelijat vaihtuvat nonstoppina, kukin valmistuu omaan tahtiin 1 - 1,5 vuodessa. Opiskelijoilla ei ole näyttöjä eikä oikein teoriatuntejakaan kuten me ne tiedämme. He kaikki ovat aikuisopiskelijoita. Me teemme kuuden tunnin päivää klo 8 - 14 välillä, ja se on riittävä. Tulipahan nähtyä revontulet oranssin ja sinivihreän väreissä kaakkoistaivaalla klo 21.30 -  paikallista aikaa.   - Eija -

 

Tämä kuva on muistuttamassa siitä ,että todella varovasti sai kävellä, koska moottorikelkat suhasivat kovaa vauhtia ihan kaupungin keskustassa, lumi vain pöllysi. Näin täällä pohjoisessa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viides päivä Övertorneålla, perjantai

Dodii, viikko niinsanotusti pulkasa :) Sukkelaan on menny ja huisin kivaa on ollu. On ollut myös mukava huomata, että olemme voineet oikeasti olla hyödyksi keittiöllä. Tänään oli vuorossa jälleen brunssin eli lounaan valmistusta sekä lisäksi keittiön hyvä perjantai siivous. Omana hommana Marja ja Lasse siivosi kuiva-ainevaraston oikein hyväksi, samalla opetellen ruoka-aineiden nimiä på Svenska. Aivan ekana aamulla pesimme omat työvaattemme ja siviilivaattemme, neljä konetta pyykkiä pyöri iloisesti ja kuivuivatkin hyvin silitettäväksi kuivauskaapissa työpäivän aikana. Silitettiin jo maanantaiksi puhtaat vaatteet valmiiksi ja toivoteltiin työkavereille hyvät viikonloput - Ha en bra helg!. - Marja- 

Aamulla pilkoin pyttipannuun aineksii ja iltapäivällä oli siivousta eli pestiin lattiat, lattiakaivot ja siivottiin muutenkin paikkoi. -Elina-

Pilkoin lihaa, tiskasin ja siivosin. Opin, että miten laitetaan automaattiuuniin pesu ohjelma päälle. -Eerika-

Putsasin tänään maustehyllyjä ja järjestin mausteita oikeille paikoilleen. 
-Lasse-

Minä tänään pilkoin perunasta vihanesleikkurilla kuutioiksi tulevaan pyttipannuun. Sen jälkeen laitetoin perunata viideksi minuutiksi uuniin,sen jälkeen huhtasin ne kylmään veden alla. Tämä takaa rapean pinnan paistaessa. Paistoin lisäksi sipulin, makaran, lihan. Aineet laitettiin uunivuokaan kerroksittain.pääle paistoin häränsilmät. Lounaan jälkeen pestiin lattia ja kaivot. perjantain tapaan. Ruoka meni parempiin suihin. -Max-

Perjantaisista lounaista: täällä ne ovat brunsseja klo 9 - 11.30 välillä. Ruokailussa hyödynnetään kaikenlainen tarjottava niin suolanen kuin makea. Jälkkäri maistui monelle heti klo 9 jälkeen ( jäädykkeitä, vanukkaita, jäätelöä ym). Brunssille meni Maxsinkin pyttipannu.Kunkin ruokalajin loputtua tarjolle tuotiin seuraava. Asiakkaat eivät ihmetelleet ruokalajien vaihtumista.Hyvä tapa hyödyntää kalliit raaka-aineet, eikä mitään mennyt biojätteeseen.
Täällä ei suoriteta hygieniapassia kuin Suomessa.  - Eija -


    

     

Sunnuntaina lähtö Unkariin

KIIPULAN AMMATTIOPISTON ENSIMMÄINEN VALMA- RYHMÄ LÄHDÖSSÄ MAAILMALLE! Jännitystä ilmassa, matkakuume kohoaa. Sunnuntaina klo 17 lähtee lento kohti Budapestiä. Matkaan lähtee Jere, Perttu, Sarita, Minna ja Kaisa. Henkilökunnasta Outi ja Anne.

Tästä linkistä löytyy tietoa Akac-Tanya matkailutila 

Säätila Dabasin sää

Kaikki Unkarista Kaikki Unkarista

Neljäs päivä Övertorneålla, torstai

Tuli ainakin kippipaistinpannu tutuksi, paistoin sillä kalapihvejä, lihapullia,pekonia,paistin perunoita.
Kuorin myös porkkanoita ja palsternakkoja ja  pilkoin perunoita.
-Eerika

Valmistin tänään osan pääruasta eli lihapullia ja perinteistä ruskeaa kastiketta. Olin myös välillä tiskaamassa ja vein astioita paikoilleen. -elina-

Valmistin tänään  lihapullia ja perunamuusia ja vein astioita ruokasaliin. -Lasse-


Minä tein tänään esivalmisteluja: pilkoin porkkanaa ja palsternakkaa vihannesleikkurilla. Myös tein linjastoruokia.

Opin tänään uuden asian miten käytetään leivänsiivutuskoneen ja jäätelökonnetta. Myös opin kaytämään patatiskikonetta.

Max

Kokkiopiskelijat ovat puheliaita  ja osa heistä maailmaa kietäneitä. Työn lomassa opin  että Tupu, Hupu ja Lupu ovat tanskaksi Rip, Rap ja Rup. Helppoja nimiä kunnes ne pitäisi ähkäistä  puheeksi.. Soriseva ärrä  kurkunpäähän ja sitten ääntä ilmoille. Voinette kuvitella mitä tästä seurasi.
Meidät on otettu hienosti ja ystävällisesti vastaan. Kiinnostus Kiipulan ammattiopiston toimintaan on laajaa ja erityisesti opetukseen. Tännänkin vastailin monenmoisiin kysymyksiin. Hienoa tehdä osaltani Kiipulaa tutuksi tänne Matarenkiin.           - Eija -

Käytiin myös iltapäivällä tutustumassa uimahalliin joka on täällä kaikille maksuton, tänään ei uitu, mutta taatusti uidaan ensi viikolla joku ehtoo. Aivan ihastuttava keväinen ja aurinkoinen päivä, kuulemma tähän aikaan vuodesta harvemmin on vielä näin lämmintä +5 astetta, mutta jo vain tämä meille passaa eikä ole sääskistäkään haittaa. Kevään ekat ulkona livotut jäätelötkin käytiin Coopin pihassa nautiskelemassa. Tästä linkistä voit tutustua lähemmin tähän ihastuttavaan pikku paikkaan: 

Övertorneå ja luje vain rohkiasti meän kielelä!- Marja-


       

                                                                                                                    

Perunamykyjä joissa sisällä pekonia, nomnomnom

    



    

Enkkuihin lähdössä

Enää muutama päivä sunnuntain lähtöön.

Ajatuksia ennen matkaa

on kivaa lähteä matkalle ja odotan innolla matkaa

Reissu Englantiin

Ei mulla muuta, kun että odotan innolla matkaa.


-Alfons V.

Kolmas päivä Övertorneålla, keskiviikko

Yöllä oli satanut yli 10 cm uutta puhtoista lunta, kevät tekee siis tuloaan ;)

Myöhempi aamiainen ja Anitta tuli hakemaan meidän sightseeing reissulle klo 9. Ajoimme Ruotsin puolta Kalliokoskelle, jossa niin kova virta Tornion joessa, että oli sulana. Upea paikka näin talvellakin ja ehdottomasti semmoinen, että pitää tulla katsomaan kesällä. Sitten oli vuorossa Napapiiri jossa asiaankuuluvasti loikimme piirin oikhialle puolelle eli to the Norh. Juoksengin kohdalta menimme jäätietä pitkin Väylästä yli Suomen puolen Juoksenkiin, jossa pyörähdimme Suomen puolen Napapiirillä souvenir puodissa postikorttiostoksilla (Väylän varressa voi tehdä näinkin, että kortit Suomesta ja merkit Ruotsista). Jatkoimme Pelloon Vihreälle pysäkille, jossa osa söi jo lounasta ja muuten tehtiin pieniä tuliaisostoksia. Sillasta yli Ruotsin puolelle ja katsomaan upeita vaaramaisemia Svansstein laskettelupaikkaan. Porojakin nähtiin matkan varrella, tosin ns. pihaporoja aitauksessa.

Mentiin jäätietä Tornion joen ylitse Suomen puolelle ja palasimme sillan kautta takaisin. Jäätie oli ehditty auraamaan heti aamusta. olin ensimäistä kertaa moisella tiellä. - Max -

Menimme Suomen puolelle Pelloon ostoksille. Kävimme edesmenneen vuoden 64 olympiahiihtäjä Eero Mäntyrannan patsaalla. Kävimme toisella ostospaikalla jossa pääsin kokeilemaan lapinsaappaita. -Lasse-

Ajelimme autolla eri paikkoihin kävimme mm: Ruotsin hiihtokeskuksessa & tuliais kaupoissa. Huomenna taas ihan normisti töihin. -Eerika-

Ajettiin rinteen huipulle ja sieltä oli kyl tosi upeet maisemat. Sit käytiin myös napapiirin rajalla. Tuliais kaupoissa oli paljon kaikenlaista kivaa et sieltäkin tuli jotain ostettuu. Päivä oli kiva ja meni nopeasti. - Elina-

Täälläpä on neuvokkaita nuoria ja vanhempiakin. He tekevät vanhoista Volvo-autoista EPA-traktoreita. Suurin sallittu nopeus 30km/h , ikäraja 16-v ja saa ajaa ilman varsinaista ajokorttia. Kyytiin mahtuu kaksi hurjinta. Täällä niitä näkyy liikenteessä paljon. Tosin sodan jälkeen tehtiin jo ekat mallit kun traktoreista oli pulaa. Minusta hyvä juttu, tässä "mallissa" nuorilla on enemmän peltiä turvana kuin Suomen mopoautoissa. Ja fiksaustaito lisääntyy. - Eija-

Elämä Väylän eli Torniojoen varressa on aina ollut hyvin mutkatonta, mitä rajanylitykseen tulee. Talvella pääsee jäätietä pitkin ja suvella tietysti siltaa pitkin tai venekyydillä esimerkiksi kauppaan. Korvalla on myös sellainen sanonta, että: "Poikkinaitiin Korvan kohalta talloon". Eli aviovaimo tai -mies on hyvinkin saattanut löytyä joen vastarannalta ja voi toki löytyä vieläkin.  




                                       






      

  

Kaikki loikkasivat asiaankuuluvasti Napapiirin yli pohjoiseen

Jäätiellä Suomeen

EPA Traktori





Tistaina 14.3.2017

Tännän aloitin tekemään cilikon carnea pilkoin sipulin ja paprikan kutoiksi sen jälkeen paistoin jauhelihan kun se oli paistetu lisääsin sipulin ja pasrikan joukon sen jälkeen kaadon tommati kastiken joukon ja maustoin sen tein myös riisin mitasin riisiä puolilitraa laitoin sen Gean vuokaan kun lin tehnyt ruon vein sen pöytän ruon jälkeen tiskasime astiat minä pyhin pöydät päivä pätyyi kahvitoukon.


Minun meielestä päivä oli ihan kiva en oiken tyykäänyt koska oli tosi paljon porukaa keittiösä minun melastä hommia oli liian vähän minä oodotan mitä loppuvikkona tapahtuu.

Toinen päivä Övertorneålla, tiistai

Ja ensimmäinen virallinen työpäivä. Kävimme klo 7 aamiaisella majapaikassamme ja sitten reippailimme töihin klo 8. Saimme pukukaapit ja teimme Arja-ohjaajan kanssa työnjaon: Elina ja Lasse aamiaistiskiin ja Eerika ja Max keittiöön.

Kielten sekamelska on mahtava: työpäivänä kuulimme ainakin suomea, ruotsia, meän kieltä, norjaa, englantia, persiaa ja joitakin mitä emme edes tunnistaneet.

Täällä ei todellakaan haittaa vaikka oman äidinkielen lisäksi - jos sekään - muut kielet ovat "melkein" hallussa. Voit laittaa samaan lauseeseen vaikka kolmea kieltä, sen mukaan mitä sanoja muistat. Kukaan ei ihmettele puhettasi, eikä ainakaan naura. Täällä ollaan kahden viikon aikana kielikylvyssä  koko porukka. Ennustan, että meiänkieli , joka on suomenkieltä lisättynä h-kirjain melkein joka sanaan tarttuu helposti. Lisäksi se kuulostaa hauskalta. Eikä kun sanat jonoon ja kysyvä ilme perään, niin täällä pärjäilee.
Toisena huomiona, aikuisopiskelijoissa on paljon palaavia etelän kautta kiertäneitä. Monen tarkoituksena on jäädä Ruotsin puolelle pohjoiseen. Täällä työtä löytyy ja unelmamestat hyvine palkkoineen ovat Pohjois- Norjassa. Siis kannattaa miettiä mitä tulevaisuudeltaan haluaa ja pyrkiä sitä kohden.                                                                                              - Eija -

Työpäivä meni hyvin. Tein Budabest leivosta j sämpylöitä. Työpäivä oli erilainen ja välillä tuntui että olisi tiellä kun joutui niin paljon väistää ihmisiä ja ihmiset minua. - Eerika-

Aamu meni tiskatessa ja oli kyllä kunnon tiskivuoret. Eka työpäivä uudessa paikassa oli samalla jännittävä että mukava. Keittiö oli iso ja ihmisiä paljon töissä , välillä joutu vähän väistelee ku olin tiellä. Opin käyttämään myöskin patatiski-konetta. Työpäivä meni kyllä yllättävän nopeasti. -Elina-

Aamu alkoi hyvin heräämisen kanssa ei ollut mitään ongelmia. Minulle on tullut tänään tutuksi koulun työtavat jotka olivat yksinkertaisia ja työt olivat tuttuja ja mitään valittamista ei ole vaan itse voisi vähän tottua uusin tapoihin vaikka se ei ole minulle mikään. ongelma. Tosin joskus edellisen työpaikan tavat ovat saattaneet jäädä vähän päälle. Ruotsissa on hyvät kävelymahdollisuudet jokea pitkin joka on samalla Ruotsin ja Suomen raja. Paikallinen valutta on vielä vähän haastelista. - Lasse-

  














Matka englantiin

Odotan innolla matkaa.

Ajatuksia ennen matkaa

Olemme puhuneet Englantireissusta, on kiva lähteä työssäopimaan erilaiseen ympäristöön. Matkaa ollaan jo suunniteltu jonkun verran ja mietitty yhdessä että mitä kannattaa pakata mukaan, millaisia nähtävyyksiä olisi kiva mennä katsomaan sekä millaiseen työpaikkaan olemme menossa.

Ensimmäinen päivä Övertorneålla, maanantai

Juna saapui aikataulussa Ylitornion asemalle klo 9:08 josta Koulutus Nordin Anitta oli meitä vastassa. Saimme kyydin koululle ja söimme sielä aamupala ja sen jälkeen läksimme majapaikkaamme Holiday Villagessa. www.holidayvillage Saimme avaimet ja asetuimme taloksi. Meillä on yhteensä 3 "mökkiä" joten kaikki saivat ihan oman huoneen. Kävelimme vähän reilun kilometrin matkan koululle lounaalle jonka jälkeen meille esiteltiin koulua ja suunnittelimme yhdessä tulevien viikkojen ohjelmaa. Tuntui mukavalta huomata että meitä oli oikein odotettu. 

Matkaan lähden, matkaan lähden. Kohti Övertorniota

Huh, yllättävän paljon on asioita jotka pitää hoitaa ja järjestää ja ennenkaikkea muistaa ennekuin pääsemme matkaan. Sunnuntaina yöjunaan kipuavat Eija, Eerika, Elina ja Max Hämeenlinnasta ja Marja ja Lasse Tampereelta nääs.

Junassa on hauska matkustaa!


Sääennustetta kohteeseen:

Ja huomaa tuo hauska kväänin kieli :)